Adran y Gymraeg ac Astudiaethau Celtaidd

Allbwn ymchwil

Allbwn Ymchwil fesul blwyddyn 1975 2002 2007 2008 2009 2010 2011 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2022 2024

• 478 Dyfyniadau
• 187 Erthygl
• 119 Llyfr
• 90 Pennod
• 25 Adolygiad o Lyfr/Ffilm/Erthygl
• 99 Mwy
  • 20 Llyfr wedi'i golygu
  • 20 Cyfraniad ar gyfer gwyddoniadur/geiriadur
  • 18 Cyfraniad arall
  • 8 Trafodion Cynhadledd (Nid-Cyfnodolyn fathau)
  • 7 Cyhoeddiad ar y we/gwefan
  • 6 Papur
  • 4 Argraffiad ysgolheigaidd
  • 4 Erthygl Adolygu
  • 3 Poster
  • 2 Adroddiad wedi'i gomisiynu
  • 1 Antholeg
  • 1 Crynodeb
  • 1 Arall
  • 1 Erthygl olygyddol
  • 1 Rhifyn arbennig
  • 1 Arddangosfa
  • 1 Perfformiad

Allbwn Ymchwil fesul blwyddyn

Allbwn Ymchwil fesul blwyddyn

Canlyniadau chwilio

• 2024

  Advances in Interdisciplinary Language Policy, François Grin, László Marácz and Nike K. Pokorn (eds) (2022)

  Ceallaigh, B. Ó., 29 Ebr 2024, Yn: Sociolinguistic Studies. 18, 1-2, t. 269-274 6 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Adolygiad o Lyfr/Ffilm/Erthygl

  Mynediad agored

  • Amsterdam 100%
  • Language Policy 100%
  • John Benjamins 100%
  • E-books 100%

• Cofleidia dy Iaith: Cerdd i agor Cynhadledd International Association of Language Commissioners

  Hopwood, M., 19 Meh 2024.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Arall

• Dosbarth Miss Prydderch: Y Seithfed Stori

  Hopwood, M., Maw 2024, Atebol. 170 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

• Simultaneous Interpretation in Interpreter-Mediated Remote Legal Proceedings: Some Observations from a Forum Theatre Study

  Cyfieithiad o deitl y cyfraniad: Cyfieithu ar y pryd mewn gwrandawiadau o bell gyda chyfieithydd: sylwadau o astudiaeth theatr fforwmHuws, C. F., Jewell, R., Binks, H., Shafto-Humphries, N. & Schwede, L., 20 Maw 2024, Yn: Comparative Legilinguistics. 57, t. 41-66 26 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  Mynediad agored

  • Interpreter 100%
  • Legal Proceedings 100%
  • Observation 100%
  • Hearing 100%
  • Theatre 100%

• Some Poems Rogha Dánta

  Hopwood, M. & Ni Chinnéide, D. (Cyfieithydd), 17 Mai 2024, Soutword Editions. 36 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
• 2023

  Beyond Borders: Women Poets in Ireland, Scotland, and Wales up to c. 1500

  Charnell-White, C., 17 Awst 2023, Women and Medieval Literary Culture: From the Early Middle Ages to the Fifteenth Century. Watt, D. & Saunders, C. (gol.). Cambridge: Cambridge University Press, t. 457-477

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  • UK 100%
  • Poets 100%
  • Ireland 100%
  • Essays 50%
  • Welsh 25%

• Cerddi Olaf T. H. Parry-Williams

  Huws, B., 09 Awst 2023, Penrhaith ein heniaith ni: Cyfrol Deyrnged Gruffydd Aled Williams. Chapman, T. R. & Huws, B. (gol.). Llanfihangel Genau'r Glyn: Atebol, t. 211-222 12 t.

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Cordo Russo, L. Mabinogion, Relatos Galeses Medievales

  Hopwood, M., 23 Hyd 2023, Yn: Zeitschrift für celtische Philologie. 70, 1, t. 202-204 3 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Adolygiad o Lyfr/Ffilm/Erthygl

• Cynghanedd i Blant

  Hopwood, M., 2023, Barddas.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

• Dau Lais: Detholiad o Gerddi Gwilym Cerddi

  Hopwood, M., 10 Awst 2023, 1af gol. Llandysul: Barddas. 172 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr wedi'i golygu

• Iaith ac Ecoleg: Pa Fath o Dwll?

  Hopwood, M., 01 Rhag 2023, O'r Pedwar Gwynt, Gaeaf 2023, 23, t. 28-30.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

• Penrhaith ein heniaith ni: Cyfrol Deyrnged Gruffydd Aled Williams

  Huws, B. (Golygydd) & Chapman, T. R. (Golygydd), 09 Awst 2023, Llanfihangel Genau'r Glyn: Atebol. 272 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr wedi'i golygu

• Women's Poetry from Ireland, Scotland, and Wales: An Anthology

  Charnell-White, C. (Golygydd), Prescott, S. (Golygydd), Coolahan, M.-L., Dunnigan, S., Mathis, K. & Hamrick, W., 2023, Cambridge University Press. 300 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Antholeg

• Yr Apêl/The Appeal: Hanes Rhyfeddol Deiseb Heddwch Menywod Cymru/ The Remarkable Story of the Welsh Women's Peace Petition

  Hopwood, M. (Golygydd) & Mathers, J. (Golygydd), 03 Hyd 2023, 1af gol. Talybont: Y Lolfa. 240 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr wedi'i golygu
• 2022

  A legislative theatre study of simultaneous interpretation in legal proceedings

  Huws, C. F., Jewell, R. M. & Binks, H., 16 Tach 2022, Yn: International Journal of Speech, Language and the Law. 29, 1, t. 37-59 23 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  Mynediad agored

  Ffeil

  • Translator 100%
  • Theatre 100%
  • Simultaneous interpretation 75%
  • Legal Proceedings 50%
  • Experience 50%
  1 Dyfyniad (Scopus)

  70 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

• Alis ferch Gruffudd ab Ieuan

  Charnell-White, C., 01 Medi 2022, (Derbyniwyd/Yn y wasg) The Palgrave Encyclopedia of Medieval Women's Writing in the Global Middle Ages. Watt, D., Sauer, M. M. & McAvoy, E. H. (gol.). Springer Nature

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad ar gyfer gwyddoniadur/geiriadur

• Beirniadaeth ar gystadleuaeth 'Gwobr Stori Fer Tony Bianchi'

  Huws, B., 05 Awst 2022, Cyfansoddiadau Eisteddfod Genedlaethol Cymru, 2022, t. 163-167 5 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

• Carolau Haf Huw Morys a'i Gyfoeswyr

  Salisbury, E., 25 Hyd 2022, (Derbyniwyd/Yn y wasg) Dalen Newydd. (Hen Lyfrau Bach)

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

• Ceffyl y Sêr: Cyflwyniad i'r gerddorfa i gynulleidfa iau

  Hopwood, M. & Glyn, G., 01 Awst 2022

  Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Perfformiad

• Cerdd gan Huw Morys i ofyn crwth: cipolwg ar y canu caeth newydd

  Salisbury, E., 25 Hyd 2022, (Derbyniwyd/Yn y wasg) Cyfrol Deyrnged Gruffydd Aled Williams. Huws, B. O. & Chapman, T. R. (gol.). Atebol

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Cerdd Iaith: Caneuon Cymraeg Almaeneg a Saesneg

  Hopwood, M. & Glyn, G., 2022, Y Cyngor Prydeinig yng Nghymru.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall

• Continuity and hybridity in language revival: The case of Manx

  Lewin, C., 04 Medi 2022, Yn: Language in Society. 51, 4, t. 663-691 29 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  Mynediad agored

  Ffeil

  • Feature 100%
  • Evidence 66%
  • language revival 66%
  • Speaker 66%
  • Influence 66%
  1 Dyfyniad (Scopus)

  121 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

• 'Cyfieithu Cyfiawn? Cyfieithu ar y pryd yn llysoedd Cymru'

  Jewell, R., Huws, C. F. & Binks, H., 15 Gorff 2022, Y Gymraeg a Gweithle'r Gymru Gyfoes . Williams, R. (gol.). Gwasg Prifysgol Cymru | University of Wales Press

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Cynghanedd i Blant

  Hopwood, M., 07 Hyd 2022, 2 gol. Llandysul: Barddas. 100 t. (Beirdd Bach)

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

• Drws yn Ffrainc

  Hopwood, M., 2022, Barddas, 354, t. 52–54.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

• Dychmygu Iaith

  Hopwood, M., 07 Awst 2022, 1af gol. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru | University of Wales Press. 200 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

• Economic Disruption and Language Shift: Some Ethnographic Data from Ireland After the 2008 Crash

  O Ceallaigh, B., 01 Rhag 2022, Yn: Studia Celtica Posnaniensia. 6, 1, t. 17-45 29 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  Mynediad agored

  Ffeil

  • Languages 100%
  • Economics 60%
  • Recession 40%
  • Liberalism 40%
  • Discussion 40%
  65 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

• Gwrandawiadau o bell a theatr ddeddfu/Remote hearings and legislative theatre (in Welsh with simultaneous interpretation)

  Huws, C. F., Binks, H., Jewell, R. & Schwede, L., 21 Gorff 2022.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

• Heddwyn Hughes (1945-2022): Ysgrif goffa

  Huws, B., 02 Hyd 2022, Barn, 717, t. 42 1 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Erthygl

• Interests, power, and austerity in Irish- language policy 2008– 2018

  O Ceallaigh, B., 23 Mai 2022, Interests and Power in Language Management. Nekula, M., Sherman, T. & Zawiszová , H. (gol.). Peter Lang, t. 149-176 27 t. (Prague Papers on Language, Society and Interaction / Prager Arbeiten zur Sprache, Gesellschaft und Interaktion; Cyfrol 6).

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

  Mynediad agored

  • Irish Language 100%
  • Languages 80%
  • Policy 60%
  • Economics 40%
  • Austerity 40%

• John Scottus Eriugena and Celtica eloquentia

  Rodway, S. & Lewis, B., 2022, Celts, Gaels, and Britons: Studies in Language and Literature from Antiquity to the Middle Ages in Honour of Patrick Sims-Williams: A Festschrift for Patrick Sims-Williams. Rodway, S., Rowland, J. & Poppe, E. (gol.). Turnhout: Brepols, t. 1-22 22 t.

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Legislative theatre and remote hearings

  Huws, C. F., Jewell, R. & Binks, H., 21 Gorff 2022.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

• Llythyr Gofyn gan Siôn Phylip

  Huws, B., 05 Hyd 2022, Celts, Gaels, an Britons: Studies in Language and Literature from Antiquity to the Middle Ages in Honour of Patrick Sims-Williams. Rodway, S., Rowland, J. & Poppe, E. (gol.). Brepols, t. 139-68 29 t. 9

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Neoliberalism and language shift: Lessons from the Republic of Ireland Post-2008

  Ó Ceallaigh, B., 07 Tach 2022, De Gruyter. 288 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

  • Liberalism 100%
  • Languages 100%
  • Economics 75%
  • Communities 75%
  • Irish Gaelic 75%
  1 Dyfyniad (Scopus)

• Newid y Drefn

  Hopwood, M., 2022, Sianel Pedwar Cymru.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall

• Polaris

  O Ceallaigh, B. (Golygydd), y Lewin, C., Spalding-Jenkin, T., ap Glyn, I., Paterson, S. A., Huddleson, R., Bleiman, D., Jennings, G., Karbowska, A., Wallner, L. & Mac an Tuairneir, M., 02 Meh 2022, Leamington Books. 184 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr wedi'i golygu

• The Other 300

  Rodway, S., 30 Meh 2022, History Today, 72, 6, t. 100-101 2 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyhoeddiad arbenigol › Adolygiad o Lyfr/Ffilm/Erthygl

  Mynediad agored

• The Professor of Welsh who wanted to be a Medic

  Huws, B., 01 Hyd 2022, The Pennies of the People: Aberystwyth University in 150 Objects. Aberystwyth

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• What Did Medieval Welsh Poets Do at Weddings? A Re-examination of the Cyfarws Neithior

  Rodway, S., 2022, Cyfarwydd mewn Cyfraith: Studies in Honour of Morfydd E. Owen. Roberts, S. E., Rodway, S. & Falileyev, A. (gol.). Bangor: Cymdeithas Hanes Cyfraith Cymru, Cyfrol 17. t. 124-41

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Yr Athro iaith a llên a Hoffai fod yn Feddyg

  Huws, B., 01 Hyd 2022, Ceiniogau'r Werin: Prifysgol Aberystwyth mewn 150 Gwrthrych. 2022 gol. Aberystwyth: Prifysgol Aberystwyth | Aberystwyth University, t. 167 1 t. 80

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• ‘Co-ainm na taca seo an-uiridh’: Dugald MacNicol’s Caribbean Lament for Argyll

  Leask, N. & O Muircheartaigh, P., 12 Ion 2022, Yn: Studies in Scottish Literature. 47, 2, t. 43-63

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  Mynediad agored

  Ffeil

  • royal 100%
  • Song 100%
  • Gaelic 100%
  • Speech Production 33%
  • Text 33%
  53 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)
• 2021

  Aber Bach

  Hopwood, M. & Sgarbi, E., 12 Ion 2021

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall

  Mynediad agored

• Ánimo: Llyfr Gramadeg Sbaeneg-Cymraeg

  Hopwood, M. (Cyfieithydd), 2021, Y Coleg Cymraeg ar y cyd â Gwasg Prifysgol Rhydychen.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

  Mynediad agored

• A pha beth a wnawn? / And now?

  Hopwood, M., 01 Maw 2021, BBC Radio Cymru.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad arall

• A Prophetic Poem Attributed to Meugan

  Haycock, M., 01 Meh 2021, Yn: Cambrian Medieval Celtic Studies. 81, Summer 2021, t. 1-41 41 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  2 Dyfyniadau (Scopus)

• Breithiúnas an Bhoird Snip Nua agus Toil an Troika: Polasaí Gaeilge i bPoblacht na hÉireann, 2008–2018

  O Ceallaigh, B., 01 Rhag 2021, Yn: ComharTAIGHDE. 2021, 7, 16 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

  Mynediad agored

  Ffeil

  • Irish Language 100%
  • State 85%
  • Language Policy 71%
  • Ireland 57%
  • Policy 42%
  20 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

• Britons, Thracians, King Alfred, and 'Sir Orfeo'

  Sims-Williams, P., Rhag 2021, Yn: Cambrian Medieval Celtic Studies. 82, Winter 2021, t. 1-33 33 t.

  Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

• Cleachdadh, Eachdraidh agus Freumhachd an Fhacail nàile sa Ghàidhlig

  O Muircheartaigh, P., 2021, Rannsachadh na Gàidhlig 10: Cànan & Cultar / Language & Culture. McLeod, W., Gunderloch , A. & Dunbar, R. (gol.). Aberdeen: Aberdeen University Press, t. 167-184

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

• Cylch o Hanner Canrif: Llyfr Dathlu Mudiad Meithrin

  Hopwood, M. (Golygydd), 2021, Gwasg Carreg Gwalch. 156 t.

  Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr wedi'i golygu

• Early Modern Women Writers

  Charnell-White, C. & Prescott, S., 09 Awst 2021, The Palgrave Encyclopedia of Early Modern Women's Writing. Living Edition gol. ar-lein: Springer Nature

  Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad ar gyfer gwyddoniadur/geiriadur

  Mynediad agored