Catrin Fflur Huws

2024

Bilingual Statutory Interpretation and the United Kingdom: Domestic Law and International Experiences

Cyfieithiad o deitl y cyfraniad: Dehongli deddfwriaeth ddwyieithog yn y DU: Cyfraith ddomestig a phrofiad rhyngwladolHuws, C. F., 01 Ebr 2024, Yn: Statute Law Review. 45, 1, hmae014.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Simultaneous Interpretation in Interpreter-Mediated Remote Legal Proceedings: Some Observations from a Forum Theatre Study

Cyfieithiad o deitl y cyfraniad: Cyfieithu ar y pryd mewn gwrandawiadau o bell gyda chyfieithydd: sylwadau o astudiaeth theatr fforwmHuws, C. F., Jewell, R., Binks, H., Shafto-Humphries, N. & Schwede, L., 20 Maw 2024, Yn: Comparative Legilinguistics. 57, t. 41-66 26 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

2022

A legislative theatre study of simultaneous interpretation in legal proceedings

Huws, C. F., Jewell, R. M. & Binks, H., 16 Tach 2022, Yn: International Journal of Speech, Language and the Law. 29, 1, t. 37-59 23 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

1 Dyfyniad (Scopus)

70 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

'Cyfieithu Cyfiawn? Cyfieithu ar y pryd yn llysoedd Cymru'

Jewell, R., Huws, C. F. & Binks, H., 15 Gorff 2022, Y Gymraeg a Gweithle'r Gymru Gyfoes . Williams, R. (gol.). Gwasg Prifysgol Cymru | University of Wales Press

Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

Gwrandawiadau o bell a theatr ddeddfu/Remote hearings and legislative theatre (in Welsh with simultaneous interpretation)

Huws, C. F., Binks, H., Jewell, R. & Schwede, L., 21 Gorff 2022.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur

Legislative theatre and remote hearings

Huws, C. F., Jewell, R. & Binks, H., 21 Gorff 2022.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

Report: Remote hearings post Covid

Huws, C. F. (Golygydd), 01 Rhag 2022, Prifysgol Aberystwyth | Aberystwyth University. 38 t.

Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Adroddiad arall

Mynediad agored

Ffeil

28 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

2020

How the Renting Homes (Wales) Act 2016 Changes Our Understanding of Land Law

Huws, C. F., 27 Tach 2020, Yn: The Conveyancer and Property Lawyer. 2020, 3, t. 246-260

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

151 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

2019

Exploring the fairness of new legislation and legal proceedings through the use of a theatricalised court

Huws, C. F., 03 Gorff 2019, Yn: Law Teacher. 53, 3, t. 298-308 11 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

1 Dyfyniad (Scopus)

167 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

Sex, Drugs, and the Electoral Roll

Huws, C. F., 01 Mai 2019, Yn: Planet: The Welsh Internationalist. 234, 234.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

60 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

Tenants’ rights and the Renting Homes (Wales) Act 2016

Huws, C., 02 Hyd 2019, Yn: International Journal of Housing Policy. 19, 4, t. 588-598 11 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl Adolygu › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

1 Dyfyniad (Scopus)

304 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

2018

Critical Mass and Insecurity in Minority Language Policy

Huws, C., 30 Meh 2018, Yn: International Journal on Minority and Group Rights. 25, 2, t. 300-316 17 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

2 Dyfyniadau (Scopus)

167 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

National Assembly for Wales Election, 2003

Huws, C., 27 Rhag 2018, Women's Legal Landmarks: Celebrating the history of women and law in the UK and Ireland. Rackley, E. & Auchmuty, R. (gol.). London: Bloomsbury, 8 t. 75

Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

2017

Administrative Justice and the Welsh Language (Wales) Measure 2011

Huws, C., 15 Medi 2017, Administrative Justice in Wales and Comparative Perspectives. Nason, S. M. (gol.). Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru | University of Wales Press, (The Public Law of Wales).

Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

A paradigm of inequality: Critical mass and insecurity in minority language policy

Huws, C. F., 27 Chwef 2017

Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyhoeddiad ar y we/gwefan

Mynediad agored

Ffeil

135 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

On Computable Numbers with An Application to the AlanTuringproblem

Huws, C. & Finnis, J., 01 Meh 2017, Yn: Artificial Intelligence and Law. 25, 2, t. 181-203 23 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

1 Dyfyniad (Scopus)

270 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

Spy fought the law: and the law won. Property Law v Art, Banksy’s Spy Booth

Huws, C. F., 27 Chwef 2017

Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Cyhoeddiad ar y we/gwefan

Mynediad agored

Ffeil

200 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

2015

The Law of England and Wales: Translation in Transition

Huws, C. F., 01 Gorff 2015, Yn: International Journal of Speech, Language and the Law. 22, 1, t. 1-17 17 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Ffeil

1 Dyfyniad (Scopus)

16 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

2014

Command Theory, Control and Computing: A Playwright’s Perspective on Alan Turing and the Law

Huws, C. F., 01 Ebr 2014, Yn: Liverpool Law Review. 35, 1, t. 7-23 17 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

1 Dyfyniad (Scopus)

76 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

Measuring the Welsh Language (Wales) Measure in Tribiwnlys/Tribunal

Huws, C. F., 2014.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2013

(Language + Law)² = ?

Huws, C. F., 21 Chwef 2013, Law and Language. Freeman, M. & Smith, F. (gol.). Oxford University Press, Cyfrol 15. t. 400-416 17 t. (Current Legal Issues).

Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

Law, Language, Literature and the Construction of Welsh Identity

Huws, C. F., Awst 2013, Yn: Cymdeithas Hanes Cyfraith Cymru. X, t. 99-120 22 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

The Day the Supreme Court Was Unable to Interpret Statutes

Huws, C. F., Hyd 2013, Yn: Statute Law Review. 34, 3, t. 221-238 18 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

1 Dyfyniad (Scopus)

Turing and the Law in To Kill A Machine

Huws, C. F., 2013.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

Wales Law and Climate Change

Huws, C. F., 2013.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2012

Is Meaning Plain and Ordinary? Are You Sure About That?

Huws, C. F., Awst 2012, Yn: Statute Law Review. 33, 2, t. 230-251 22 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

1 Dyfyniad (Scopus)

The Language of Education Law in England and/or Wales

Huws, C. F., Awst 2012, Yn: Statute Law Review. 33, 2, t. 252-280 29 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2011

(Law + Language) x (Law + Language) = ?

Huws, C., 2011.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

Constructing identity in Welsh law and literature

Huws, C. F., 2011.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

What is the Significance of the Mortgage in Love's Labour's Lost?

Huws, C. F., Rhag 2011, Yn: Law and Humanities. 5, 2, t. 385-399 15 t.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Yr iaith Gymraeg fel model ar gyfer torri’r cylch diffyg defnydd mewn cyd-destun ieithoedd lleiafrifol

Huws, C. F., Gorff 2011, Yn: Gwerddon. 8, t. 7-27

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

Mynediad agored

Ffeil

24 Wedi eu Llwytho i Lawr (Pure)

2009

English Law and Literature in English and Welsh – Some Questions on Methodology

Huws, C., 2009.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

What Causes the Non-Use of a Minority Language? The Non Use of a Minority Language.

Huws, C. F., 2009.

Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2008

Chartering New Territories in Welsh Language Judicial Proceedings

Huws, C. F., 01 Awst 2008, The European Charter for Regional or Minority Languages: Legal Challenges and Opportunities. Council of Europe Publishing, t. 239-252 14 t. (In Council of Europe (2008)).

Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod

Does Legislation Change Perception and Behaviour? Attitudes to and Perceptions of the Welsh Language in Legal Context

Huws, C., 19 Rhag 2008, Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe. Pertot, S., Priestly, T. S. & Williams, C. (gol.). Springer Nature, t. 60-73 14 t. (2008).

Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod