Bilingual Statutory Interpretation and the United Kingdom: Domestic Law and International Experiences

Catrin Fflur Huws

doi:10.1093/slr/hmae014

Bilingual Statutory Interpretation and the United Kingdom: Domestic Law and International Experiences

Catrin Fflur Huws

Aberystwyth Law School

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

1 Downloads (Pure)

Abstract

This article explores the emerging need for bilingual statutory interpretation within the United Kingdom and explains the significance of the High Court and Court of Appeal judgments in R (on behalf of Driver) v Rhondda Cynon Tâf County Borough Council both in terms of the process of statutory interpretation and with regard to its potential impact on the future of England and Wales as a unified jurisdiction. It draws upon the UK’s approaches to multilingual obligations under international law, and on comparative experiences of multilingualism within a domestic legal system.

Translated title of the contribution	Dehongli deddfwriaeth ddwyieithog yn y DU: Cyfraith ddomestig a phrofiad rhyngwladol
Original language	English
Article number	hmae014
Number of pages	19
Journal	Statute Law Review
Volume	45
Issue number	1
Early online date	27 Feb 2024
DOIs	https://doi.org/10.1093/slr/hmae014
Publication status	Published - 30 Apr 2024

Keywords

Statutory interpretation
Welsh Language Act 1993
Government of Wales Act 2006
Bilingualism
Courts

Access to Document

10.1093/slr/hmae014

ArticleFinal published version, 490 KBLicence: CC BY-NC-ND

Permanent link

Persistent link

Cite this

@article{c77b3f3bcdcd4e47980c3b4c3a08b265,

title = "Bilingual Statutory Interpretation and the United Kingdom: Domestic Law and International Experiences",

abstract = "This article explores the emerging need for bilingual statutory interpretation within the United Kingdom and explains the significance of the High Court and Court of Appeal judgments in R (on behalf of Driver) v Rhondda Cynon T{\^a}f County Borough Council both in terms of the process of statutory interpretation and with regard to its potential impact on the future of England and Wales as a unified jurisdiction. It draws upon the UK{\textquoteright}s approaches to multilingual obligations under international law, and on comparative experiences of multilingualism within a domestic legal system.",

keywords = "Statutory interpretation, Welsh Language Act 1993, Government of Wales Act 2006, Bilingualism, Courts",

author = "Huws, {Catrin Fflur}",

year = "2024",

month = apr,

day = "30",

doi = "10.1093/slr/hmae014",

language = "English",

volume = "45",

journal = "Statute Law Review",

issn = "0144-3593",

publisher = "Oxford University Press",

number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Bilingual Statutory Interpretation and the United Kingdom

T2 - Domestic Law and International Experiences

AU - Huws, Catrin Fflur

PY - 2024/4/30

Y1 - 2024/4/30

N2 - This article explores the emerging need for bilingual statutory interpretation within the United Kingdom and explains the significance of the High Court and Court of Appeal judgments in R (on behalf of Driver) v Rhondda Cynon Tâf County Borough Council both in terms of the process of statutory interpretation and with regard to its potential impact on the future of England and Wales as a unified jurisdiction. It draws upon the UK’s approaches to multilingual obligations under international law, and on comparative experiences of multilingualism within a domestic legal system.

AB - This article explores the emerging need for bilingual statutory interpretation within the United Kingdom and explains the significance of the High Court and Court of Appeal judgments in R (on behalf of Driver) v Rhondda Cynon Tâf County Borough Council both in terms of the process of statutory interpretation and with regard to its potential impact on the future of England and Wales as a unified jurisdiction. It draws upon the UK’s approaches to multilingual obligations under international law, and on comparative experiences of multilingualism within a domestic legal system.

KW - Statutory interpretation

KW - Welsh Language Act 1993

KW - Government of Wales Act 2006

KW - Bilingualism

KW - Courts

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85188207308&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1093/slr/hmae014

DO - 10.1093/slr/hmae014

M3 - Article

AN - SCOPUS:85188207308

SN - 0144-3593

VL - 45

JO - Statute Law Review

JF - Statute Law Review

IS - 1

M1 - hmae014

ER -

Bilingual Statutory Interpretation and the United Kingdom: Domestic Law and International Experiences

Abstract

Keywords

Access to Document

Permanent link

Other files and links

Fingerprint

Cite this