Conexión inestable: Testimonio de una pandemia: Play translated: Un encuentro

Jennifer Wood; Catherine Boyle; Jack Tarlton; Lucila  Cordone; Luis Medina Cordova; María Laura Ramos; Nicolás Lisoni; Analía Malvido; Grupo E.L.D.A.; Valeria Di Toto; Lucien Gilabert; Guido Zappacosta; Claudia Quiroga; Nicolás Marina; Pedro Gundesen; Julieta Timossi; Sebastián Villar Rojas; Lorna Dillon; Lucy Phelps

Conexión inestable: Testimonio de una pandemia: Play translated: Un encuentro

Translated title of the contribution: Poor Connection: Testimony of a Pandemic: Play translated: The Catch Up

Jennifer Wood (Translator), Catherine Boyle (Editor), Jack Tarlton (Editor), Lucila Cordone (Editor), Luis Medina Cordova (Editor), María Laura Ramos (Editor), Nicolás Lisoni (Editor), Analía Malvido, Grupo E.L.D.A., Valeria Di Toto, Lucien Gilabert, Guido Zappacosta, Claudia Quiroga, Nicolás Marina, Pedro Gundesen, Julieta Timossi, Sebastián Villar Rojas, Lorna Dillon (Translator), Lucy Phelps (Translator)

Department of Modern Languages

Research output: Other contribution

Abstract

Surprising, moving, funny and disturbing, each of the ten plays in this volume explores our desire to communicate in the age of Covid-19 through video calls and social media. The plays were commissioned by the Argentine Association of Translators and Interpreters and the Diploma in Dramaturgy of the Centro Cultural Paco Urondo. They were then translated by teams working in the UK, Argentina, and Venezuela as part of the Argentine and British collaboration Exploring Theatre Translation. Here they are, reunited by a strong connection at last, the original plays and their translations.

Translated title of the contribution	Poor Connection: Testimony of a Pandemic: Play translated: The Catch Up
Original language	Spanish
Type	Translation
Media of output	Book. Collected Plays
Publisher	Editorial de la FFyL
Number of pages	312
Place of Publication	Argentina
ISBN (Print)	978-987-8927-11-4
Publication status	Published - Apr 2022

Keywords

dramaturgy
translation
Covid-19
connections
comunication

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Permanent link

Persistent link

Cite this

Wood, J., (TRANS.), Boyle, C. (Ed.), Tarlton, J. (Ed.), Cordone, L. (Ed.), Medina Cordova, L. (Ed.), Ramos, M. L. (Ed.), Lisoni, N. (Ed.), Malvido, A., E.L.D.A., G., Di Toto, V., Gilabert, L., Zappacosta, G., Quiroga, C., Marina, N., Gundesen, P., Timossi, J., Villar Rojas, S., Dillon, L., (TRANS.), & Phelps, L., (TRANS.) (2022, Apr). Conexión inestable: Testimonio de una pandemia: Play translated: Un encuentro. Editorial de la FFyL.

@misc{533465699f834fd8b914d443abe2e049,

title = "Conexi{\'o}n inestable: Testimonio de una pandemia: Play translated: Un encuentro",

abstract = "Surprising, moving, funny and disturbing, each of the ten plays in this volume explores our desire to communicate in the age of Covid-19 through video calls and social media. The plays were commissioned by the Argentine Association of Translators and Interpreters and the Diploma in Dramaturgy of the Centro Cultural Paco Urondo. They were then translated by teams working in the UK, Argentina, and Venezuela as part of the Argentine and British collaboration Exploring Theatre Translation. Here they are, reunited by a strong connection at last, the original plays and their translations.",

keywords = "dramaturgy, translation, Covid-19, connections, comunication",

author = "Jennifer Wood and Catherine Boyle and Jack Tarlton and Lucila Cordone and {Medina Cordova}, Luis and Ramos, {Mar{\'i}a Laura} and Nicol{\'a}s Lisoni and Anal{\'i}a Malvido and Grupo E.L.D.A. and {Di Toto}, Valeria and Lucien Gilabert and Guido Zappacosta and Claudia Quiroga and Nicol{\'a}s Marina and Pedro Gundesen and Julieta Timossi and {Villar Rojas}, Sebasti{\'a}n and Lorna Dillon and Lucy Phelps",

year = "2022",

month = apr,

language = "Sbaeneg",

isbn = "978-987-8927-11-4",

publisher = "Editorial de la FFyL",

type = "Other",

}

TY - GEN

T1 - Conexión inestable: Testimonio de una pandemia

T2 - Play translated: Un encuentro

AU - Malvido, Analía

AU - E.L.D.A., Grupo

AU - Di Toto, Valeria

AU - Gilabert, Lucien

AU - Zappacosta, Guido

AU - Quiroga, Claudia

AU - Marina, Nicolás

AU - Gundesen, Pedro

AU - Timossi, Julieta

AU - Villar Rojas, Sebastián

A2 - Wood, Jennifer

A2 - Boyle, Catherine

A2 - Tarlton, Jack

A2 - Cordone, Lucila

A2 - Medina Cordova, Luis

A2 - Ramos, María Laura

A2 - Lisoni, Nicolás

A2 - Dillon, Lorna

A2 - Phelps, Lucy

PY - 2022/4

Y1 - 2022/4

N2 - Surprising, moving, funny and disturbing, each of the ten plays in this volume explores our desire to communicate in the age of Covid-19 through video calls and social media. The plays were commissioned by the Argentine Association of Translators and Interpreters and the Diploma in Dramaturgy of the Centro Cultural Paco Urondo. They were then translated by teams working in the UK, Argentina, and Venezuela as part of the Argentine and British collaboration Exploring Theatre Translation. Here they are, reunited by a strong connection at last, the original plays and their translations.

AB - Surprising, moving, funny and disturbing, each of the ten plays in this volume explores our desire to communicate in the age of Covid-19 through video calls and social media. The plays were commissioned by the Argentine Association of Translators and Interpreters and the Diploma in Dramaturgy of the Centro Cultural Paco Urondo. They were then translated by teams working in the UK, Argentina, and Venezuela as part of the Argentine and British collaboration Exploring Theatre Translation. Here they are, reunited by a strong connection at last, the original plays and their translations.

KW - dramaturgy

KW - translation

KW - Covid-19

KW - connections

KW - comunication

UR - http://publicaciones.filo.uba.ar/conexi%C3%B3n-inestable-testimonio-de-una-pandemia

M3 - Cyfraniad arall

SN - 978-987-8927-11-4

PB - Editorial de la FFyL

CY - Argentina

ER -

Conexión inestable: Testimonio de una pandemia: Play translated: Un encuentro

Abstract

Keywords

UN SDGs

Permanent link

Other files and links

Fingerprint

Cite this