H*w Gr**n W*s M* V*ll** (Dr*ft 1)

Ffion Jones; Rosa Casado; John  Rowley; Richard Huw  Morgan

H*w Gr**n Ws M V*ll** (Dr*ft 1)

Ffion Jones, Rosa Casado, John Rowley, Richard Huw Morgan

Department of Theatre, Film and Television Studies

Research output: Non-textual form › Performance

Abstract

In 1941 a film originally titled "The Slag", beat "Citizen Kane" to win the Oscar for Best Picture. With a coal mine perched on a desert mountain painted black, an Irish director, and the most outrageous collection of accents, a bowlderised script and the wrong colour flowers, the film helped shape Welsh stereotypes for a worldwide audience.
What went missing and why? What might we put back? A.S (Rosa Casado, Ffion Jones, John Rowley, Richard Huw Morgan) undertake a forensic Cultural Translation and Transcreation of that film, stirpped down to the bones and reassembled on the fly for a changed world.

Original language	English
Place of Publication	Cardiff
Publication status	Published - 02 Apr 2017
Event	Experimentica 2017: Secret Language - Chapter Arts Centre, Cardiff, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Duration: 29 Mar 2017 → 02 Apr 2017

Permanent link

Persistent link

Cite this

@misc{99a1cd6068ac4019a87212e06a976de6,

title = "H*w Gr**n W*s M* V*ll** (Dr*ft 1)",

abstract = "In 1941 a film originally titled {"}The Slag{"}, beat {"}Citizen Kane{"} to win the Oscar for Best Picture. With a coal mine perched on a desert mountain painted black, an Irish director, and the most outrageous collection of accents, a bowlderised script and the wrong colour flowers, the film helped shape Welsh stereotypes for a worldwide audience.What went missing and why? What might we put back? A.S (Rosa Casado, Ffion Jones, John Rowley, Richard Huw Morgan) undertake a forensic Cultural Translation and Transcreation of that film, stirpped down to the bones and reassembled on the fly for a changed world.",

author = "Ffion Jones and Rosa Casado and John Rowley and Morgan, {Richard Huw}",

year = "2017",

month = apr,

day = "2",

language = "English",

note = "Experimentica 2017 : Secret Language ; Conference date: 29-03-2017 Through 02-04-2017",

}

TY - ADVS

T1 - H*w Gr**n W*s M* V*ll** (Dr*ft 1)

AU - Jones, Ffion

AU - Casado, Rosa

AU - Rowley, John

AU - Morgan, Richard Huw

PY - 2017/4/2

Y1 - 2017/4/2

N2 - In 1941 a film originally titled "The Slag", beat "Citizen Kane" to win the Oscar for Best Picture. With a coal mine perched on a desert mountain painted black, an Irish director, and the most outrageous collection of accents, a bowlderised script and the wrong colour flowers, the film helped shape Welsh stereotypes for a worldwide audience.What went missing and why? What might we put back? A.S (Rosa Casado, Ffion Jones, John Rowley, Richard Huw Morgan) undertake a forensic Cultural Translation and Transcreation of that film, stirpped down to the bones and reassembled on the fly for a changed world.

AB - In 1941 a film originally titled "The Slag", beat "Citizen Kane" to win the Oscar for Best Picture. With a coal mine perched on a desert mountain painted black, an Irish director, and the most outrageous collection of accents, a bowlderised script and the wrong colour flowers, the film helped shape Welsh stereotypes for a worldwide audience.What went missing and why? What might we put back? A.S (Rosa Casado, Ffion Jones, John Rowley, Richard Huw Morgan) undertake a forensic Cultural Translation and Transcreation of that film, stirpped down to the bones and reassembled on the fly for a changed world.

UR - http://hdl.handle.net/2160/45051

M3 - Performance

CY - Cardiff

T2 - Experimentica 2017

Y2 - 29 March 2017 through 2 April 2017

ER -

H*w Gr**n Ws M V*ll** (Dr*ft 1)

Abstract

Permanent link

Other files and links

Fingerprint

Cite this