Trawsieithu yn y dosbarth: Cyfeirlyfr cyflym i addysgwyr.

Sian Lloyd-Williams; Rhodri Evans; Gwilym Ap Gruffudd

Trawsieithu yn y dosbarth: Cyfeirlyfr cyflym i addysgwyr.

School of Education

Research output: Book/Report › Book

Abstract

Mae’r gyfrol hon i bobl sy’n gweithio gyda dysgwyr sy’n defnyddio neu’n dysgu mwy nag un iaith. Mae’n ymwneud â chreu profiadau addysgol iddyn nhw sy’n cyfoethogi eu gwybodaeth a’u dealltwriaeth o bwnc. Gall hyn eu rhoi ar dir i barhau i ddatblygu sgiliau iaith yn naturiol tu allan i wersi iaith a manteisio ar eu dwyieithrwydd.

Original language	Welsh
Place of Publication	HWB
Publisher	Llywodraeth Cymru \| Welsh Government
Commissioning body	Llywodraeth Cymru \| Welsh Government
Publication status	Published - 2022

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

SDG 4 Quality Education

Access to Document

https://hwb.gov.wales/api/storage/c0de79c5-c8dd-40a0-9aed-6a1741afa255/trawsieithu-yn-y-dosbarth.pdf

Permanent link

Persistent link

Cite this

@book{d4a77db7d147430895bfbac1acfa13fb,

title = "Trawsieithu yn y dosbarth: Cyfeirlyfr cyflym i addysgwyr.",

abstract = "Mae{\textquoteright}r gyfrol hon i bobl sy{\textquoteright}n gweithio gyda dysgwyr sy{\textquoteright}n defnyddio neu{\textquoteright}n dysgu mwy nag un iaith. Mae{\textquoteright}n ymwneud {\^a} chreu profiadau addysgol iddyn nhw sy{\textquoteright}n cyfoethogi eu gwybodaeth a{\textquoteright}u dealltwriaeth o bwnc. Gall hyn eu rhoi ar dir i barhau i ddatblygu sgiliau iaith yn naturiol tu allan i wersi iaith a manteisio ar eu dwyieithrwydd.",

keywords = "TRAWSIEITHU, TRANSLANGUAGING, Welsh language, education, teacher, pedagogical practice, Cymraeg",

author = "Sian Lloyd-Williams and Rhodri Evans and \{Ap Gruffudd\}, Gwilym",

note = "Thomas, E. M., Si{\^o}n, C. G., Jones, B., Lloyd-Williams, S. W., Dafydd, M.,Tomos, R., Jones, L. M., Jones, D., Maelor, G., Evans, R, a Caulfield, G. (2022). Trawsieithu yn y dosbarth: Cyfeirlyfr cyflym i addysgwyr. Caerdydd: Llywodraeth Cymru. Ar gael https://hwb.gov.wales/repository/resource/273928d8-b35e-4369-bfff-c47b98acb578/overview",

year = "2022",

language = "Cymraeg",

publisher = "Llywodraeth Cymru | Welsh Government",

address = "Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon",

}

TY - BOOK

T1 - Trawsieithu yn y dosbarth

T2 - Cyfeirlyfr cyflym i addysgwyr.

AU - Lloyd-Williams, Sian

AU - Evans, Rhodri

AU - Ap Gruffudd, Gwilym

N1 - Thomas, E. M., Siôn, C. G., Jones, B., Lloyd-Williams, S. W., Dafydd, M.,Tomos, R., Jones, L. M., Jones, D., Maelor, G., Evans, R, a Caulfield, G. (2022). Trawsieithu yn y dosbarth: Cyfeirlyfr cyflym i addysgwyr. Caerdydd: Llywodraeth Cymru. Ar gael https://hwb.gov.wales/repository/resource/273928d8-b35e-4369-bfff-c47b98acb578/overview

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Mae’r gyfrol hon i bobl sy’n gweithio gyda dysgwyr sy’n defnyddio neu’n dysgu mwy nag un iaith. Mae’n ymwneud â chreu profiadau addysgol iddyn nhw sy’n cyfoethogi eu gwybodaeth a’u dealltwriaeth o bwnc. Gall hyn eu rhoi ar dir i barhau i ddatblygu sgiliau iaith yn naturiol tu allan i wersi iaith a manteisio ar eu dwyieithrwydd.

AB - Mae’r gyfrol hon i bobl sy’n gweithio gyda dysgwyr sy’n defnyddio neu’n dysgu mwy nag un iaith. Mae’n ymwneud â chreu profiadau addysgol iddyn nhw sy’n cyfoethogi eu gwybodaeth a’u dealltwriaeth o bwnc. Gall hyn eu rhoi ar dir i barhau i ddatblygu sgiliau iaith yn naturiol tu allan i wersi iaith a manteisio ar eu dwyieithrwydd.

KW - TRAWSIEITHU

KW - TRANSLANGUAGING

KW - Welsh language

KW - education

KW - teacher

KW - pedagogical practice

KW - Cymraeg

M3 - Llyfr

BT - Trawsieithu yn y dosbarth

PB - Llywodraeth Cymru | Welsh Government

CY - HWB

ER -